Shakspeare und seine Erklärer

Seit Lessing Dich, der größte Richter,
Verkündet hat als größten Dichter,
Seit Göthe Dich und Schiller schätzten,
Dich Tieck und Schlegel übersetzten:
Wirst Du von Andern auch bewundert,
Und dies erklärende Jahrhundert
Erklärt und hundertfältig preist es
Die ewigen Werke Deines Geistes.
Von Dir zu reden weiß heut Jeder,
Wie im Salon so vom Katheder;
Viel elegante Herrn und Damen,
Die nie gelesen Deine Dramen:
Sie gehn und hören Dich erklären,
Um Dich bequemer - zu entbehren.
Ach, wie's mit den Erklärern geht,
Man kann es täglich sehn:
Wer Dich nicht ohne sie versteht,
Der lernt Dich nie verstehn!


  Friedrich von Bodenstedt . 1819 - 1892

Expressionisten
Dichter abc