Sonett

nach John Keats

Als er den Homer in Chapman's Uebersetzung kennen lernte.

In goldnen Reichen schweift' ich viel; nach alten
    Ruchtbaren Königthumen ging mein Pfad.
    Manch westlich Eiland sah ich, manchen Staat,
So dem Apollo Dichter treu verwalten.

Ein weit Gebiet - drin sollt' Homeros Schalten,
    Der Brauige - pries mir, wer es betrat;
    Doch war ich seiner Heitre nie genaht,
Als bis ich Chapman hörete, den Alten.

Da war gleichwie dem Schauer mir der Sterne,
    Der einen neuen plötzlich siehet scheinen,
    Sieghaft und hell empor am Himmel steigend;

Da wie dem Cortez, als er sah von ferne
    Das stille Meer; wild starreten die Seinen,
    Auf einem Bergesgipfel Dariens, schweigend.


  Ferdinand Freiligrath . 1810 - 1876

Expressionisten
Dichter abc